Toute ressemblance avec des faits présents réels, serait purement fortuite….

La crise des Sudètes et leur rattachement au Reich

Le 29 et 30 septembre 1938, Hitler, poursuivant les objectifs pangermanistes de l’Allemagne et se faisant alors le champion du principe des nationalités, déclare vouloir « libérer les Allemands des Sudètes » de l’« oppression » tchécoslovaque. Hitler affirme ses revendications en s’appuyant sur l’agitation de l’organisation nazie locale, menée par Konrad Henlein. Le Führer évoque le « droit des nations » pour exiger de Prague l’annexion au Reich de la Région des Sudètes. Il annonce aux Français et aux Britanniques qu’une fois ce dernier problème territorial résolu, l’Allemagne se contentera de ses nouvelles frontières en Europe. « L’Europe connaîtra ensuite la paix pour mille ans ». Le Führer obtiendra gain de cause avec l’aval du président du Conseil français Édouard Daladier, du Premier ministre britannique Neville Chamberlain et du duce italien Benito Mussolini, lors de la signature des accords de Munich, le 29 septembre 1938.

Le 21 octobre suivant, les Sudètes deviennent citoyens du Reich.

« Allemands des Sudètes » de la ville de Chebsaluant les troupes allemandes qui entrent dans leur ville en octobre 1938. L’interprétation de l’émotion perçue sur cette photo a été différente selon les futurs belligérants du conflit mondial, lequel sera déclaré moins d’un an après cet évènement.

 

Soutenir Obama dans son refus des colonies.

Cette semaine Obama a prononcé au Caire un discours historique à l’intention du monde musulman — il y énonce sa vision de la paix. Je viens de signer une pétition basée sur les paroles d’Obama et j’ai pensé que vous aimeriez faire de même. Publiée dans des journaux en Israël et à Washington, cette pétition aura pour objectif les décideurs. Cliquez sur le lien ci-dessous afin d’appuyer la campagne :

http://www.avaaz.org/fr/obama_stop_settlements/98.php?CLICK_TF_TRACK

Damien Quittre

(suite…)

EXCLUSIF – L’intégrale du discours d’Obama en français

20.03.2008

Était-ce un speech historique, exceptionnel, comparable à celui de Kennedy en 1960 sur son affiliation catholique ? Ou bien un rideau de fumée, un numéro rhétorique d’illusionniste ?

Fascinés, les médias américains ont couvert en long, en large et en travers le discours d’Obama sur la question raciale. Et beaucoup d’Américains eux-mêmes l’ont scruté à la loupe : l’intégrale du discours était hier le deuxième article le plus envoyé par e-mail sur le site du New York Times.

En France ? Rien, ou presque. Les médias ont vite expédié la question de savoir si Obama avait pris ses distances avec son ancien pasteur. Pour le reste, circulez, y’a rien à voir.

Et rien à lire : aucun organe de presse, pas même les agences, n’a donné de traduction intégrale du discours en français.

Voilà un manque que nous avons décidé de combler avec la traduction in extenso que voici.

Que vous soyez obamaniaque, obamophobe ou simplement curieux, peu importe. Jugez sur pièce. Lisez, réagissez. Et faites circuler.

(suite…)